Anúncio

Recolher
No announcement yet.

Quest do Nível 70 – A Amizade de Michelle

Recolher
X
  • Filtrar
  • Hora
  • Exibir
Limpar Tudo
novos posts

  • Quest do Nível 70 – A Amizade de Michelle

    Arou, Boa Tarde!!!
    Tópico rápido também, trazendo mais sobre a história das Quests Nativas do joguin, sendo hoje a do Level 70 ~
    Quero terminar logo de postar as histórias, mas sempre esqueço que comecei issokkk


    …


    História das Quests Nativas:

    • Quest do nível 30 – Por Ela
    • Quest do nível 55 – A Caverna


    …


    Quest Nativa do Nível 70 – A Amizade de Michel



    Na cidade de Navisko residia um rapaz simpático chamado Michel. Com frequência, ele se dispunha a apresentar os locais de caça e atrações turísticas da região aos guerreiros e turistas que visitavam a cidade de Navisko. Às vezes, quando não havia soldados chegando, ele se preocupava com os assuntos dos moradores e os ajudava o máximo possível, então os moradores o chamavam de "O Rapaz Gentil", para mostrar sua proximidade e amizade com ele.

    Todos os moradores de Navisko achavam que ele era um cara muito bonito e acreditavam firmemente que um dia ele conheceria uma linda garota e viveria uma vida feliz.

    Mas ninguém esperava que ele tivesse outro emprego completamente diferente…
    Ele é um explorador subordinado diretamente do Reino, que foi enviado para investigar a relação desconhecida entre a maldição da cidade de Navisko e o Templo Maldito. Quando ele chegou à vila, os moradores eram muito sensíveis e prestavam muita atenção a cada movimento seu. Depois de perceber isso, para dissipar as suspeitas dos moradores, ele mentiu que era um guia turístico e, para construir um bom relacionamento com eles, ele se esforçou para ser muito entusiasmado e amigável com eles, para que seu trabalho pudesse prosseguir sem problemas.

    O trabalho de Michel é observar os monstros no Templo Maldito todos os dias e reportar ao Reino. Desde que o Templo Maldito foi descoberto, esse trabalho nunca mais parou.

    Entretanto, um dia, Michel, que foi ao Templo Maldito para investigar, se transformou em um cadáver frio e foi enviado de volta para Navisko... Os moradores de Navisko se preparam para realizar um funeral para lamentar a morte de seu amigo mais próximo.
    Umph, o ferreiro mais próximo de Michel, queria descobrir a causa de sua morte. Após observação cuidadosa, ele encontrou um fio de cabelo de Tiphoon em sua arma.

    O ferreiro Umph deduziu que foi um Tiphoon que atingiu Michel e contou a notícia aos moradores que estavam ocupados preparando o funeral. Os moradores colaram cartazes de avisos para eliminar os Tiphoons ao redor da cidade de Navisko, mas como eles estavam amaldiçoados e se transformavam em monstros à noite, eles não conseguiram pagar a recompensa na hora, fazendo com que os guerreiros que viessem para a caça fossem embora um a um.
    Em desespero, os moradores tiveram que ir até o Templo Maldito, encontrar a Clériga do Templo nas ruínas da masmorra, explicar a situação e pedir que ela encontrasse um guerreiro para vingar Michel, e a recompensa seria paga pela vila.




    Nível necessário para receber o desafio: Nível 70
    Recompensa pela conclusão da tarefa: +1 ponto de habilidade e +5 pontos de Status.
    PNJ: Clériga do Templo, na entrada do Templo Maldito
    Missão: Derrote 10 Tiphoons localizados no 1º Andar do Templo Maldito (Tiphoon se transforma a partir do Hunki; você não pode morrer durante a missão, senão, será necessário reiniciá-la).


    …


    + Conclusões & Curiosidades


    Apesar do título do tópico...... Revisitei esse texto mais de uma vez, e tentando traduzi-lo para adaptá-lo (além da própria imagem da Quest…), tudo indica que “A Amizade de Michelle”, como vemos aqui no BPT seja, na verdade, “A Amizade de Michel” 😳 A história em si bate bastante com o texto da Clériga do Templo, mas fiquei muito surpresa em descobrir que “Michelle” é um homem, e a ilustração da Quest reforça esse ponto… Ao menos no antigo CPT.
    Na aba de Quests do KPT não há muitas informações sobre as histórias…

    Na história original, estava “Ferreiro Goss”, e troquei por “Umph”, que é o ferreiro de Navisko. Talvez “Goss” seja “Gus”, que é o ferreiro de Ricarten, porém, considerando que na história o funeral é feito pelos residentes de Navisko (e que a viagem de Ricarten à Navisko leva dias kkk, como é possível observar na Quest do nível 30), talvez seja um apontamento de que no CPT o nome desse NPC fosse diferente .-. Enfim...

    Acho bem legal que, pegando as falas in-game dos moradores de Navisko + esse texto, também dá pra ter um feeling bem legal das dificuldades enfrentadas pelos moderadores da cidade em decorrência da maldição :s


    …


    Por hoje é isso! 💫
    Até a próxima o/

  • #2
    Obrigado por ter compartilhado. Eu lembro de histórias do Priston como essa, já tiveram outras traduções ao longo do jogo. Para ocidente/Brasil certos nomes ficam estranhos para o ****o oposto. Michael/Michel/Alex mas é comum lá fora. Queria que tivesse mais conteúdos assim. Eu já me perdi na história do jogo. Não sei mais nem que é VALENTO/Midranda/ETC

    Comentar

    Carregando...
    X